BAB ELBAHR FESTIVAL PROGRAM

20-26 Sept

Saturday, 20 September

Opening Reception, Press Conference

-         Exhibition of Traditional Crafts, women employment

-         BAB EL-BAHR Photography Exhibition, Women in Egypt, in cooperation with El-Koumra

AGORA, 7:00 pm, Gallery

 

"From the History" Children workshops:

Theater and Acting, illustrating and learning about famous figures from history of Alexandria and Egypt.

ALEF BOOKSTORES, 12:00 noon, Fees required, call 01000229995

 

Wire Jewelry and stones

ALEF BOOKSTOES, 5:00 pm, Fees required, call 01000229995

 

Sunday, 21 September

Female Leaders Talk

By Eng. Nadia Abdou (Vice Governor of Behera and Former head of Water Authority in Alexandria)

Swedish Institute, 7:00 pm, Green Room

 

"From the History" Children workshops:

Drawing and Imagination, drawing and learning about famous figures from history of Alexandria and Egypt.

ALEF BOOKSTORES, 12:00 noon, Fees required, call 01000229995

 

Puppets from History (Puppet Making Workshop)

Children and Youth

AGORA, 4:00 to 6:00 pm, Free

 

Monday, 22 September

A talk about the challenges facing women in Egypt and possible ways to address these challenges.

By Colette Frege

Swedish Institute, 7:00 pm, Green Room

 

"From the History" Children workshops:

Theater and Acting, illustrating and learning about famous figures from history of Alexandria and Egypt.

ALEF BOOKSTORES, 12:00 noon, Fees required, call 01000229995

 

Wire Jewelry and stones

ALEF BOOKSTOES, 5:00 pm, Fees required, call 01000229995

 

Tuesday, 23 September

Film Screening: "Unseen Alexandria"

Winner of the second prize of the short films competition at Alexandria Film Festival for Mediterranean Countries

Directed by Abdallah Dawestashy

With a grant from Creativity Center

ALEF Bookstores (Kafr Abdo), 6:45 pm

 

Film Screening: "Cleopatra", 1963

Directed by Joseph L. Mankiewicz

ALEF Bookstores (Karf Abdo), 7:00 pm, Gallery

 

"From the History" Children workshops:

Drawing and Imagination, drawing and learning about famous figures from history of Alexandria and Egypt.

ALEF BOOKSTORES, 12:00 noon, Fees required, call 01000229995

 

Wednesday, 24 September

WOW Egypt DAY

Women of the World Festival day in cooperation with the Southbank Centre (London, UK)

Supported by the British Council in Egypt

 

Theme: Changes in social behavior after sexual harassment law

Swedish Institute, 6:00 pm, Green Room

 

Leather Crafts

ALEF BOOKSTOES, 5:00 pm, Fees required, call 01000229995

 

Thursday, 25 September

Book discussion: "Cleopatra" by Sherine Taman
Swedish Institute, 6:00 pm, Green Room
Discussion and Film Screening: Cleopatra between myths and reality
This film is made by ANPI MED Association

 

The talk will be by Dr. Franco Grecco head of the Association
And Dr. Ezzat Kadous, Professor of Greco Roman History in Faculty of Arts – Antiquities Section
Swedish Institute, 7:00 pm, Green Room

"From the History" Children workshops:

Theater and Acting combined with drawing and imagination, final performance and presentation of Figures from History of Alexandria and Egypt.
ALEF BOOKSTORES, 12:00 noon, Fees required, call 01000229995

Friday, 26 September

BAB EL-BAHR, Stanley Beach, 4:00 pm, 20 EGP

Workshops:

"NORMANDI 2" giant Origami ship workshop

Kites Workshop in cooperation with Torraha NGO

The Cleopatra Eyes

Stage decoration Workshop

Mini Madina Workshop (Urban Design) in cooperation with AYB Association

 

Performances:

High Dam, Karakeeb, Nour Ashour's Project, Massar Egbari

 

Society:

Out to Sea? Project, Sea Cleaning workshop

In cooperation with Darb1718

 

Literature:

Exchange your Book

Bring an old book to exchange it with another person

 

 

 

 

 

 

برنامج مهرجان باب البحر

السبت، 20 سبتمبر

مراسم الإفتتاح، مؤتمر صحفي

-         معرض للحرف اليدوية التقليدية، عمالة المرأة

-         معرض صور فوتغرافية باب البحر، نساء من مصر، بالتعاون مع مركز القُمره

بأجــورا، السابعة مساءً، الجاليري

 

ورشة عمل "من التاريخ" للأطفال: مسرح وتمثيل، تجسيد ودراسة شخصيات من تاريخ إسكندرية ومصر

مكتبة أ بكفر عبده، الثانية عشرة ظهرًا، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

حُلي باسلاك النحاس والأحجار

مكتبة أ بكفر عبده، الخامسة مساءً، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

الأحد، 21 سبتمبر

مناقشة عن ريادة المرأة المصرية

المهندسة ندية عبده، نائب محافظ البحيرة ورئيس مجلس إدارة شركة المياه سابقًا

المعهد السويدي، السابعة مساءً، الغرفة الخضراء

 

ورشة عمل "من التاريخ" للأطفال: رسم وتخيل، تجسيد ودراسة شخصيات من تاريخ إسكندرية ومصر ورسمها

مكتبة أ بكفر عبده، الثانية عشرة ظهرًا، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

عرائس من التاريخ (ورشة عمل عرائس)

أطفال وشباب

بأجـــورا، الرابعة ظهرًا، مجانًا

 

الإثنين، 22 سبتمبر

نقاش حول التحديات التي تقابل المرأة وسُبل التغلب على تلك التحديات

لكوليت فريج

المعهد السويدي، السابعة مساءً، الغرفة الخضراء

 

ورشة عمل "من التاريخ" للأطفال: مسرح وتمثيل، تجسيد ودراسة شخصيات من تاريخ إسكندرية ومصر

مكتبة أ بكفر عبده، الثانية عشرة ظهرًا، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

حُلي باسلاك النحاس والأحجار

مكتبة أ بكفر عبده، الخامسة مساءً، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

الثلاثاء، 23 سبتمبر

عرض فيلم: الإسكندرية؛ كما لم تُرى

حائز على جائزة المركز الثاني بمسابقة الأفلام القصيرة بمهرجان إسكندرية السينمائي لدولي لدول البحر المتوسط

إخراج عبد الله داوستاشي

بمنحة من مركز الإبداع

مكتبة أ بكفر عبده، 6.45 مساءً

 

عرض فيلم "كليوباترا"، إنتاج عام 1963

إخراج جوزيف ل. مانكيفيكز

مكتبة أ بكفر عبده، السابعة مساءً

 

ورشة عمل "من التاريخ" للأطفال: رسم وتخيل، تجسيد ودراسة شخصيات من تاريخ إسكندرية ومصر ورسمها

مكتبة أ بكفر عبده، الثانية عشرة ظهرًا، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

الأربعاء، 24 سبتمبر

يوم نساء العالم (مصر)

يوم من مهرجان "نساء العالم" بالتعاون مع ساوس بانك سنتر بلندن

بدعم من المجلس الثقافي البريطاني بمصر

 

موضوع اليوم: التغيرات السلوكية في المجتمع عقب قانون التحرش

 

أعمال بالجلد

مكتبة أ بكفر عبده، الخامسة مساءً، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995

 

الخميس، 25 سبتمبر

مناقشة كتاب "كليوباترا" لشيرين طمان
المعهد السويدي، السادسة مساءً، الغرفة الخضراء

 مناقشة وعرض فيلم: كليوباترا بين الخرافات والحقيقة

الفيلم تم تجهيزه من قبل مؤسسة المصرية الإيطالية
المناقشة سوف يديرها الدكتور فرانكو جريكو رئيس المؤسسة
والدكتور عزت قادوس أستاذ التاريخ اليوناني والروماني بكلية الآداب – قسم آثار
المعهد السويدي، السابعة مساءً، الغرفة الخضراء

ورشة عمل "من التاريخ" للأطفال: دمج ورشة المسرح والتمثيل مع الرسم والتخيل، العر ض النهائي لشخصيات من تاريخ إسكندرية ومصر

مكتبة أ بكفر عبده، الثانية عشرة ظهرًا، يوجد رسم اشتراك، الاتصال بـ 01000229995
01000229995

 

الجمعة، 26 سبتمبر

باب البحر، شاطيء ستانلي، الرابعة عصرًا، التذكرة 20 جنيه

 

ورش عمل:

"نورماندي 2" مركب عملاقة من الأوريجامي

طيارات ورق بالتعاون مع مركز طُراحة

ورشة عمل عيون كليوباترا

ورشة عمل تزيين المسرح

ورشة عمل "ميني مدينة" (تخطيط مدني) بالتعاون مع مؤسسة علشانك يا بلدي

عروض موسيقية:

فريق هاي دام، فريق كراكيب، مشروع نور عاشور، فريق مسار إجباري

 

مجتمع:

ورشة تنظيف الشاطيء "من البحر"

لـمركز درب 1718

 

أدب:

نشاط "استبدل كتابك"

احضر معك كتاب قديم لاستبداله مع شخص آخر

 

 

BAB ELBAHR FESTIVAL - CLEOPATRA

A new Festival series titled “BAB ELBAHR” meaning “Sea Gate” aiming at strengthening cultural tourism and embedding culture in the daily life of people. The festival will feature discussions, debates, workshops and exhibitions in addition to a one day performance. The Festival will take place between 20-26 September 2014.

SEA GATE is considered the first festival to educate, enlighten and entertain the general public, while directly developing cultural tourism and encouraging internal tourism. SEA GATE is not only considered a gate to Tourism but also a gate to culture and arts where unusual discussions will take place during the festival.

Festival Theme and Content

Cleopatra, the theme of the festival will bring the issue of "Women Leadership" into debate. Discussions will tackle parenting, equality, increase in marriage age, increase in divorce rate and female leadership positions in Egypt. The festival will also use CELOPATRA as a female figure from history and open the debate about women rights and achievements in ancient times.

Opening of the Festival will feature a photography exhibition titled “Women in Egypt” in cooperation with Al-Qomrah organization. Artists presented are Sara Zoheir, Sally Mokhtar, Dina Nasr, Ahmed Waddah, Nada Thakeb, Mai Badr and Corinne Grassi. The opening will also feature an exhibition of contemporary designs of traditional crafts.

This will be followed by two discussions at the Swedish Institute on Sunday 21^st and Monday 22^nd by two female figures, Nadia Abdou and Colette Frege who will discuss challenges of female leaders and possible ways to overcome them, while illustrating some success stories.

On 24th of September, the Festival will host a WOW day (Women of the World Festival). WOW is a festival of talks, debates, performances and activism celebrating women and girls. It takes place initially at the South Bank Centre in London. WOW is also a global festival, and has happened in 3 continents since it launched in 2011. Each WOW is rooted in its local area but becomes part of the global WOW network, and festivals feed into each other, swapping stories, supporting and inspiring each other, creating a network of people and ideas.

WOW Day will discuss the social impact of the newly declared sexual harassment law. Speakers from local independent initiatives and the government will come together to discuss the effect of such a law on the society. This day will be supported by the British Council in Egypt.

The festival will screen the short film "Unseen Alexandria" directed by Abdallah Dawestashy, winner of the second prize in the short films competition at Alexandria Film Festival of Mediterranean countries. This will be followed by a screening of “Cleopatra” by the famous Elizabeth Taylor in ALEF BOOKSTORES on 23^rd. Dr. Franco Grecco and Dr. Ezzat Kadous will lead a discussion on 25^th titled “Cleopatra between myths and reality”. This discussion will be accompanied by a film screening that is made by ANPI MED Association to promote tourism. On the same day, Sherine Taman will discuss her book "Cleopatra".

Parallel to the discussions and debates a children program will take place in ALEF Bookstores in Kafr Abdo, where children will chose figures from history learn about them and illustrate them in painting and in a live theatrical performance. The children will also learn how to shape copper wire and leather.

The closing of the Festival is the performance night on Stanley Beach on 26^th September to directly promote internal cultural tourism towards a bigger step in the festival's next edition BAB EL SHAMS "SUN GATE".

The performance night will feature a performance for High Dam Band, Karakeeb Band, Nour Ashour and Massar Egbari Band. In the morning there will be several workshops among which is a giant origami ship, Kites by Torraha NGO, Mini Madina by AYB Association, Cleopatra eyes, backstage décor and other society activities.