الإسكندرية تغني وسوة تحكي
العالم
"الإسكندرية تغني وسوة
تحكي العالم" هو عنوان مهرجان باب البحر هذا العام المقام في الإسكندرية
وسوسة بالتوالي.
بدأ مهرجان باب البحر عام 2014
في الإسكندرية بمبادرة من مركز أجورا للفنون والثقافة بهدف تعزيز السياحة الثقافية
وترسيخ الثقافة في الحياة اليومية للفرد. يقدم المهرجان مناقشات ومناظرات وورش عمل
ومعارض بالإضافة إلى يوم احتفالي به أنشطة للشباب والأطفال وبرنامج للعروض الفنية الأدائية.
الدورة الثانية من مهرجان باب
البحر هذا العام سوف تقام بالتوالي خلال الفترة من 2-3 أكتوبر في سوسة (تونس) و
9-10اكتوبر في الإسكندرية (مصر). هذا بالتعاون مع جمعية "نحن نحب سوسة"
كشريك أساسي في المهرجان وبدعم من
- المندوبية الجهوية للثقافة
بسوسة
- المدرسة العليا للفنون
الجميلة بسوسة
- المعهد العالي للموسيقى
بسوسة
- كلية الأدب والعلوم
الإنسانية بسوسة
- جمعية تانيت للفنون
- الشريك الإعلامي جوهرة ف م
- محافظة الإسكندرية
- راديو ترام
في سوسة يتضمن برنامج المهرجان
معرض للحرف اليدوية الفنية والصور الفوتغرافية وورشة عمل في كلية الأداب والعلوم
الإنسانية بسوسة بالإضافة إلى عروض فنية مجموعة زرياب وياسر الجرادي من تونس؛ نادين الخالدي وجابريل هيرمانسون من السويد و لؤي
محمد وأحمد محمد عبد الرحيم من فريق هاي دام من مصر. سوف يقوم جميع الفنانين بعمل
ورشة عمل مشتركة
بتنسيق
من الفنان التونسي عماد العليبي لإخراج
عرض فني تفاعلي. تقام العروض الفنية في ساحة بوجعفر التي شهدت الحادث الإرهابي
الأليم، يوم 3 أكتوبر ابتداءً من الساعة السادسة عصراً.
في مصر يتضمن برنامج المهرجان
معرض للحرف اليدوية الفنية والصور الفوتغرافية وورشة عمل مع الأطفال بالإضافة إلى
عروض فنية لفرق موسيقية مختلفة من مصر. يقام المهرجان يوم السبت 10 أكتوبر في المسرح
الروماني بكوم الدكة الساعة الثالثة عصراً.
Alexandria Sings and Sousse
talks to the World
"Alexandria sings and
Sousse talks to the world" is the title of BAB El-Bahr Festival this year,
which is taking place in Alexandria and Sousse respectively.
The festival was inaugurated
in 2014 as an initiative by AGORA for Arts and Culture to promote cultural
tourism and consolidates culture in the daily life of the individuals. The
Festival features discussions, debates, workshops and exhibitions in addition
to a full day of a festive program that includes activities for children, young
people and a performance program.
The second edition of BAB
EL-Bahr festival this year is taking place respectively during the period from
2 to 3 October in Sousse (Tunisia) and October 9 to 10 in Alexandria (Egypt). As
collaboration with the Association "We love Sousse" as a main partner
in the festival and with the support of:
• Regional Commissary for Culture Sousse (Ministry of
Culture)
• Higher School of Fine Arts of Sousse
• Higher Institute of Music, Sousse
• Faculty of Literature and Humanities of Sousse
• TANIT Arts Association
• JAWHARA FM as Media Partner
• Alexandria Governorate
• Radio Tram
In Sousse, the festival
program includes a photography and handicrafts exhibition, and workshops in the
College of Arts and Humanities of Sousse, in addition to an interactive
performance of Zeryeb
Band and Yasser Jradi (Tunisia) and Nadin Al Khalidi and Gabriel Hermansson from
Tarabband (Sweden) and Louay Mohammed and Ahmed Mohammed Abdul Rahim from High
Dam Band (Egypt). The artists will all work together to produce a joint interactive
performance coordinated by the Tunisian artist Imed Alibi. Art performances are
held in Boujaafar Place which witnessed the horrible terrorist attack, on
October 3 starting at six o'clock in the afternoon.
In Egypt, the festival program
includes a photography and handicrafts exhibition and a workshop with the
children in addition to the musical performances of different artists from
Egypt. The festival will be held on Saturday, October 10th in the Roman Theater
in Kom El-Dekka at 3:00 pm.
البرنامج التفصيلي
سوسة (تونس)
الخميس 01 أكتوبر
2015
الافتتاح، مؤتمر صحفي مقام سيدي يحيى سوسة
الجمعة 2 أكتوبر
مقهى ثقافي : باب بحر سوسة عبر التاريخ القبة سوسة
معرض صور فوتوغرافي : حول سوسة والإسكندرية : المعهد
العالي للفنون الجميلة سوسة
ورشة عمل : طريقة تنظيم فعاليات فنية في الشارع كلية
الأدب والعلوم الانسانية بسوسة
ورشة عمل مشتركة لفنانين بالمعهد العالي للموسيقى بسوسة
السبت، 3 أكتوبر
حفل الختام والعروض الفنية (العرض الكبير)
ساحة بوجعفر، الثانية ظهراً
-
ورش عمل للأطفال (حُلي و طيارات ورق)
-
معرض للحرف اليدوية
-
معرض للصور الفوتغرافية
-
عروض فنية لفناين من تونس ومصر والسويد
o
لؤي محمد وأحمد محمد عبد الرحيم من فريق هاي دام (مصر)
o
نادين الخالدي وجابريل هيرمانسون من فريق طرب باند
(السويد)
o
فريق ياسر الجرادي (تونس)
o
فريق زرياب
(تونس)
الإسكندرية (مصر)
الخميس 7 أكتوبر
مقهى باب البحر الثقافي، مؤتمر صحفي
معهد جوتة بالإسكندرية، الخامسة مساءً
السبت 10 أكتوبر
المسرح الروماني، الثانية ظهراً
-
ورش عمل للأطفال (حُلي و طيارات ورق)
-
معرض للحرف اليدوية
-
معرض للصور الفوتغرافية
-
عروض فنية
o
فرق هاي دام
o
فريق شارموفرز (حفل إصدار
الألبوم)
Detailed Program
Sousse (Tunisia)
Thursday, 1 October
Opening: Press Conference, Maqam Sidi Yehya Sousse
Friday, 2 October
Cultural Gathering: Bab El-Bahr Sousse through
history, ElQobba, Sousse
Photography Exhibition: About Sousse and Alexandria, Higher
School of Fine Arts of Sousse
Workshop: How to organize public space events, College
of Arts and Humanities of Sousse
A joint workshop of artists in the higher institute of
Music in Sousse
Saturday, 3 October
Closing concert and artistic performances (the Big
Show)
Boujaafar Place, 2:00 pm
-
Children Workshops (Jewelry and Kites)
-
Crafts Exhibition
-
Photography Exhibition
-
Artistic performances for artists fron Egypt, Tunisia
and Sweden
o
Louay Mohammed and Ahmed Mohammed Abdul Rahim from High
Dam Band (Egypt)
o
Nadin Al Khalidi and Gabriel Hermansson from Tarabband
(Sweden)
o
Yasser Jradi (Tunisia)
o
Zeryeb Band (Tunisia)
Alexandria (Egypt)
Thursday, 7 October
BAB El-Bahr Cultural Coffee, Press Conference
Saturday, 10 October
Roman Theater: 2:00 pm
-
Children Workshops (Jewelry and Kites)
-
Crafts Exhibition
-
Photography Exhibition
-
Artistic Performance
o
High Dam
o
Sharmoofers (Album Release)
