START WITH YOURSELF Festival 5 | مهرجان إبدأ بنفسك الخامس

بيان صحفي

يقوم مركز أجـــورا للفنون والثقافة بتنظيم مهرجانه الخامس "ابدأ بنفسك" يوم 26 إبريل 2011 بملعب كلية الآداب بجامعة الإسكندرية، تحت عنوان المساحة الخضراء وذلك في إطار موسمها الفني "الفن البئي".

ابدأ بنفسك هو مهرجان للفنون المتعددة يتم تنظيمه مرتين في العام في مساحة عامة مختلفة. سوف تكون هذه هي دورته الخامسة. الهدف العام من المهرجان هو تعزيز حق التعبير عن الذات من خلال ممارسة الفنون في الأماكن العامة واستخدامها كأداة لتحقيق التغيير الاجتماعي. 

الأهداف المحددة للمهرجان هي استخدام وتحويل الفضاء العام من خلال ممارسة الفنون، تحويل السلوك الاجتماعي من خلال تسليط الضوء على سلوكيات وصفات معينة تحتاج إلى تغيير، الحد من العنف من خلال ممارسة الفنون، تسليط الضوء على أهمية ممارسة الفنون والذي سوف يزيد من عدد الممارسين للفنون في المجتمع. 

برنامج المهرجان يتضمن عروض لفرق موسيقية وهم فريق مسار إجباري الحاصل على جائزة اليونسكو لعام 2011، فريق شوارعنا، فريق كراكيب، فريق قرار إزالة ومشروع المريخ. 

سوف يقوم المهرجان بتنظيم معرض للحرف اليدوية الفنية لأكثر من 40 عارض من مختلف التخصصات مثل النحاس والأسلاك، والجلود، واللوحات والنحت والنسيج، والكروشيه، والزجاج الخ، ذلك بالإضافة إلى معرض للصور الفوتوغرافية عن الأحداث الفنية السابقة.

 

كما يتضمن برنامج المهرجان ورش عمل "استكشف الفنون" وهي إعادة التدوير، لوحة جدارية المسرح (سيتم رسم جدارية في ورشة عمل قبل برنامج الموسيقي وسيتم عرضها كخلفية للمسرح)، رسم لوحات مع إعادة تدوير المواد.

يستضيف البرنامج أيضًا برنامج ورش عمل GO Green هو عبارة عن سلسلة من الأنشطة تنقسم إلى عدة محطات، كل محطة تأخذ تقريبا من 20 إلى 30 دقيقة. وفقا لذلك يتم تقسيم الطلاب إلى مجموعات فرعية تدور حول جميع المحطات، كل مجموعة تتكون من 8 إلى 10 طلاب.
من خلال حضور هذه الورشة ستكون قد تعرف الطالب على المفاهيم العلمية والتعليمية بطريقة جديدة ومستدامة ومرحة. هذا النهج هو جوهر ما يسمى "تعليم من أجل التنمية المستدامة (ESD)".

Press Release

AGORA Arts and Culture is organizing its fifth festival “Start with Yourself” on 26 April in the Playground of the Faculty of Arts, Alexandria University, under the title the GREEN AGORA, in contexts of its artistic season “Environmental Arts”.

Start with Yourself is a multi-arts festival taking place twice a year in a new public location. This edition will be its fifth edition.  The overall objective of the festival is to promote the right of self-expression through arts practice in public spaces and its use as a tool to achieve social change.  Specific objectives of the festival are to use and transform the public space through arts practice, transform the social behavior through highlighting specific norms and behavior traits that need social transformation, reduce violence through arts appreciation, recognize the importance of arts practice which will increase the number of arts supporters in the community.

The Program of the Festival includes performances for MASSAR EGBARI winner of the UNESCO award 2011, SHAWARE3NA Band, KARAKEEB Band, QARAR EZALA BAND and MASHROU3 ELMARIKH.

 

The festival will also feature handcrafts exhibitions for more than 40 exhibitor presenting handcrafts from various disciplines such as copper, wire, leather, paintings, sculpture, fabric, crochet, glass etc., in addition to a Photography exhibition for past events. 

In terms of educational program, the festival will offer EXPLORE THE ARTS WORKSHOPS which will include recycling, stage Mural Painting (this mural will be painted in a workshop before the music program and will be displayed as stage background for the bands), painting with recycling material.

 

The festival is also hosting GO GREEN Workshops Program which is a series of activities divided into several stations; each station takes approximately from 20 to 30 minutes. And accordingly the students are divided into sub-groups rotating around all the stations; each group consists of 8 to 10 students. By attending this workshop the students will have experienced to learn about scientific and educational concepts in a new and sustainable way while having fun through this process. This approach is the core of what is called "Education for Sustainable Development (ESD)". 

Wasla band launching their First Album Ghanni

Finally, Wasla band are launching their first album titled Ghanni expressing meanings of freedom, hope, optimism, and connection. After more than a year of live performances Wasla band’s fans are looking forward to acquiring their favorite songs and listening to them on the go. Don’t miss the Ghanni’s exclusive airing on Wasla.fm this week!

Wasla band is unlike any other, where the members come from extremely different backgrounds and music schools. They were able to weave flamenco, funk, blues, country, Latin, jazz, hard rock and black metal to create a unique musical genre. The band members are six. Mohamed Afran is their vocalist, Ahmed Abdel Rasul plays the bass, Mostafa Daif and Mohamed Affara play the guitar, Karim Joola plays the keyboard and Ehab Lars plays the drums. Ahmed Abdel Rasul is currently in his military service, thus, Hani Yehia is replacing him.

Wasla band won Agora’s award for young emerging bands in context of its FORUM for young musicians in 2011, and proceeded in developing and improving their skills to reach professionalism. They had met during the revolution and discovered they all had common objectives. In complete harmony they were able to come up with music and lyrics that promote for cultural connection and strong social ties. With their contemporary music of multiple genres they have been able to inspire their audience for empowerment of Egyptian identity.

The album presents eight completely different songs, with different tastes and moods based on oriental rock. Want a little sneak peek into the album? The songs are titled Ana 7orr, Ana Mesh Nadman, Ghanni (the album name), Kan Yama Kan, Madinet el A7lam, Bokra A7la, and Wasat el Mo7eet. You can listen to the songs exclusively on Wasla.fm for 8 continuous days, a single song every day aired at two different times, 4 pm and 8 pm.

Agora, meaning in Greek “A Place for Gathering” is a place where people can meet and express their selves. They’ve provided an outlet for creative artists to take their chance and come out to the world in the best way. Wasla band’s album is a production of Agora and funded by the British Council and Agora.

 

HELENESTEYA BY RANA GHAZY

HELENESTEYA

MODERNIZED HELLENIC JEWELLERY

Artist Rana Ghazy is presenting her second solo exhibition “HELENESTEYA” in cooperation with AGORA Arts and Culture during the period from 13 to 24 December 2012 in Alexandria Atelier. The exhibition is in context of AGORA’s artistic season “HISTORIA”. HISTORIA is a Greek word meaning inquiry, knowledge acquired by investigation. It also means the discovery, collection, organization, and presentation of information about past events.

HELENESTEYA is the first step in Rana’s attempt of documenting the historical epochs through jewellery. The word HELENESTEYA comes from the word “Hellenic”; Alexandria was established as Egypt's capital during the Hellenistic period (332 BCE-30 BCE), which encompassed the Ptolemaic Dynasty in Egypt. Following Helenesteya, Rana will present the preceding historical epochs such the Roman, the Islamic, and the Ottoman influences. Her presentations and designs demonstrate the modernism of each epoch; modern jewellery inspired by history.

Opening: 13 December 2012, 7:00 pm, Alexandria Atelier

The Exhibition continues until 24 December

هـيـليـنـيـستـيـا

حُلي هيلينيستي حديث

تقدم الفنانة رنا غازي معرضها الثاني "هيلينيستيا" بالتعاون مع مركز أجــورا للفنون والثقافة في الفترة من 12 إلى 24 ديسمبر 2012 بأتيلييه إسكندرية. المعرض في إطار موسم أجــورا الفني "هيستوريا". هيستوريا هي كلمة يونانية تعني البحث والمعرفة والتحقيق. التي حصل عليها التحقيق. وتعني أيضا اكتشاف وجمع وتنظيم وعرض معلومات عن الأحداث الماضية.  

هيلينيستيا هو الخطوة الأولى التي سوف تقوم بها رنا غازي لتوثيق الحُقب التاريخية من خلال عمل الحُلي. كلمة هيلينيستيا  تأتي من كلمة "الهيلينية"؛ تأسست الإسكندرية عاصمة لمصر خلال الفترة الهلنستية (332 قبل الميلاد-30 قبل الميلاد)، والتي تضم سلالة البطالمة في مصر. بعد هيلينيستيا، سوف تقدم رنا الحقب التاريخية السابقة مثل الرومانية والإسلامية، العثمانية. العروض والتصاميم تُظهر حداثة كل عصر؛ المجوهرات الحديثة المستوحاة من التاريخ.

افتتاح: 13 ديسمبر 2012، 7:00 م، أتيليه الإسكندرية
يستمر المعرض حتى 24 ديسمبر

FORUM OF YOUNG MUSICIANS II – The Reinvention

3-5 October 2012

PARTICIPANTS

1- Shaware3na Band

A 7-members band established in 2009. The Bands songs represent society issues. The uniqueness of the bands comes from their ability to mix between theater and music.  For more information about the Band please visit:

http://www.facebook.com/Shaware3na?ref=ts

Contact Person: Amr El-Gendy 01009042017, gendeeto@hotmail.com

2- Khat A7mar Band

 

A group of youngn musicians mixing all colors of music. Their slogan is "Music Across the red line" that is why they chose this title for the band. In their songs they talk about the people and issues related to one's life. For more information about the band please visit:

http://www.facebook.com/KhatA7marBaNd/info

Contact Person: Mohamed Magdy 01287224464 and Sarah Fahmy 01202807696 

3- Qarar Ezala

 

A newly established band in August 2012, trying to present alternative music style with the aim of spreading awareness about certain topics. For more information about the band please visit:

http://www.facebook.com/QararEzala

Contact person: Yaseen Mahgoub

4- Belma2loub Band

Established in 2012, performing Arabic Rock and representing the problems of this generation and the intergenerational gap. For more information about the band please visit:

http://facebook.com/belm2loob
http://myspace.com/belm2loob

Contact Persons: Hany Nagy 01222355059 and Ahmed Hawary Keko 01065652944
real_keko@hotmail.com

5- Ahmed El-Hareedy

 

As a rebellious young man, he found himself being drifted into dental studies, and copied into another dying soul template until music sparked his desire for another path.

Born and raised in Alexandria, for Ahmed writing poems started in 2005 as an outlet for his thoughts. The beats of Rap and hip-hop especially the music of his idols like Tupac Shakur,Biggie Smalls, Snoop dogg,Dr.Dre and others married his Alexandrian roots, and gave birth to the "rapper" in him. For more information about Ahmed please visit:

www.facebook.com/Ahmed.the.hareedy,

twitter: www.twitter.com/Ahmed_ElHareedy,  youtube channel: www.youtube.com/user/hordfather, reverbnation: www.reverbnation.com/ahmedelhareedy
soundcloud: www.soundcloud.com/ahmed-el-hareedy,  myspace:  www.myspace.com/ahmedelhareedy

Contacts: Ahmedelhareedy@rocketmail.com / Hareedy_the_king89@hotmail.com, 01282071207/ 035743010

This project is in Cooperation with the Anna Lindh Foundation for dialogue between cultures in the framework of Farah El-Bahr Festival 2012, funded by the British Council and supported by the Austrian Cultural Forum and Goethe-Institute Alexandria.

 

حكاية الملتقى

حكاية الملتقى

إه حكاية الملتقى؟ بدأت فكرة الملتقى مع مبادرة مؤسسة الأنا ليند للحوار بين الثقافات "الفن من أجل التغيير" في العام الماضي. حاولت أجـــورا التفكير في فعالية أو نشاط مختلف، ليس فقط حفلة أو مهرجان، ولكن نشاط يكون له تأثير طويل المدى. ففكرنا في الملتقى. كانت الفكرة في الأول لقاء بين الفنانين الشباب والفنانين الشباب أيضًا ولكن الذين لديهم خبرة أطول في الموسيقى المستقلة.

شارك في الملتقى خمسة من أفضل الفرق الموسيقية المستقلة في الإسكندرية وهم كراكيب، وصلة، بالمقلوب، ستورم و نقطة تحول. وقام خمسة من أهم الفنانين بإدارة ورش عمل مع تلك الفرق. كما قامت مديرة خشبة المسرح ميادة سعيد بإدارة ورشة عن كيفية عمل ورقة المتطلبات الفنية للفرق. بعد  الملتقى تلقينا توصيات من المدربين بأن فريق وصلة من الفرق التي تستحق المساعدة. عندما أُتيحت لنا الفرصة قُمنا بذلك بالفعل وبدأنا العمل الفني والإداري مع فريق وصلة. وقام بعض أعضاء فريق مسار إجباري مشكورين بالمساعدة بشكل تطوعي. كما ساعدنا المركز الثقافي البريطاني بتمويل جزء من الألبوم والجزء الآخر قُمنا بتغطيته من مُدخراتنا الشخصية.

لقد نجحت التجربة وقررنا اعادتها بل وتطويرها ووضع منهجية لتنفيذها بطريقة أكثر فعالية. لذا فنحن نعيد الملتقى هذا العام، سوف يشارك خمسة من أحسن الفرق المستقلة في الإسكندرية وهم شوارعنا، خط أحمر، قرار إزالة، بالمقلوب وأحمد الهريدي. يشارك معنا هاني الدقاق، فيروز كراوية، خالد وفيق، محمد جمال وعمر يوسف كمدربين للورش. سوف يقوم أيضًا مهندس الصوت عصام السحرتي بإعطاء ورشة في هندسة الصوت للفرق. كما سوف يشارك الفريق النمساوي سواف شوتجان.

قررنا أن تكون هناك معايير واضحة لاختيار الفريق الذي سوف نتشرف بالعمل معه في العام القادم، لذا سوف يقوم المدربين وفريق سواف شوتجان بتقييم جميع الفرق من حيث الموسيقى، الكلمات المستخدمة، والحرفية في الآداء على المسرح. سوف نعلن عن جميع النقاط بعد الملتقى حتى تكون النتائج واضحة للجمهور والفرق. كما قررنا أن نعطي الجمهور حق التصويت والإعلان عن الفريق الذي حاز على أكبر عدد من المصوتين من الجمهور.

سوف نسعى جاهدين أن تكون تجربة العام القادم أكثر إيجابية  مليئة بالورش والفعاليات للفريق الفائز. الملتقى هذا العام بالتعاون مع مؤسسة آنا ليند للحوار بين الثقافات في إطار مهرجان فرح البحر لعام 2012، وبتمويل من المركز الثقافي البريطاني، وبدعم من المنتدى الثقافي النمساوي ومعهد جوته بالإسكندرية.

نتمنى أن نراكم جميعًا.

أجـــــورا