Wednesday, August 19, 2015

BAB ELBAHR Festival 2015








The second edition of “BAB ELBAHR” meaning “Sea Gate” aiming at strengthening cultural tourism and embedding culture in the daily life of people. The festival features discussions, debates, workshops and exhibitions in addition to a one day performance. This year the festival will take place in Egypt and Tunisia Back to back in cooperation with "We Love Sousse Association". SEA GATE is considered a festival to educate, enlighten and entertain the general public, while directly developing cultural tourism and encouraging internal tourism.
الدورة الثانية من مهرجان باب البحر تهدف إلى تعزيز السياحة الثقافية وترسيخ الثقافة في الحياة اليومية للفرد. يقدم المهرجان مناقشات ومناظرات وورش عمل ومعارض بالإضافة إلى يوم احتفالي به عروض فنية أدائية. هذا العام المهرجان سيقام في مصر و تونس بالتوالي بالتعاون مع مؤسسة "نحن نحب سوسة". يعتبر باب البحر مهرجان للتثقيف والتنوير والترفيه للجمهور، مع التعزيز المباشر للسياحة الثقافية وتشجيع السياحة الداخلية.

CALL for Participation – Handicrafts EXHIBITION
BAB ELBAHR – Alexandria / Sousse
This year BAB ELBAHR Festival is taking place back to back in Sousse (Tunisia) and Alexandria (Egypt) during the period from 2 to 3 October in Sousse and from 7 to 9 October in Alexandria. The festival will feature a handicrafts exhibition on 3 October in Sousse and on 9 October in Alexandria. More details about the performance program will be available soon. The festival will be open for public without entrance fees.
Please send your contributions to info@agoraorganization.org maximum by September 15th.
-          Pictures of your work and your personal and contact information.
-          Renting Fees for Egyptian Artists is 150 EGP, which includes one table and two chairs without table cover.
-          The festival will chose some artists to shoot with for a short festival teaser. This will be communicated to you early in advance.
-          Participation fees should be paid maximum by 20 September, otherwise the reservation will not be confirmed.

دعوة للمشاركة - معرض للحرف اليدوية الفنية
باب البحر - الاسكندرية / سوسة

هذا العام سوف يقام مهرجان باب البحر في سوسة ( تونس ) و الإسكندرية ( مصر ) بالتوالي خلال الفترة من 2-3 أكتوبر في سوسة و 7-9 اكتوبر في الإسكندرية. سوف يقدم المهرجان معرض للحرف اليدوية الفنية في سوسة يوم 3 أكتوبر وفي الإسكندرية يوم 9 أكتوبر. المزيد من المعلومات عن البرنامج الفني لليوم سوف تكون متاحة قريباً. المهرجان سوف يكون مفتوح للجمهور بدون رسم دخول.
يرجى ارسال أعمالكم على info@agoraorganization.org في موعد أقصاه 15 سبتمبر.
-          ترسل صور الأعمال بالإضافة إلى البيانات الشخصية ومعلومات للاتصال.
-          رسم الإيجار 150 جنيه للمشاركين في معرض الإسكندرية، و40 دينار تونسي، للطاولة الواحدة وعدد 2 كرسي بدون مفرش.
-          سوف يقوم المهرجان بالتنسيق مع بعض المشاركين لعمل فيديو دعائي.
-          يتم تسديد رسم الاشتراك في موعد أقصاه 20 سبتمبر حتى يتم تأكيد الحجز.


CALL for Participation – PHOTOGRAPHY EXHIBITION
BAB ELBAHR – Alexandria / Sousse

This year BAB ELBAHR Festival is taking place back to back in Sousse (Tunisia) and Alexandria (Egypt) during the period from 2 to 3 October in Sousse and from 7 to 9 October in Alexandria. The festival will feature a photography exhibition for artists from anywhere in the world reflecting the theme of “BAB ELBAHR meaning Sea Gate” or aspects related to Sousse and Alexandria as Mediterranean cities. The point of view of the photographer can tackle these themes through a historic angle or through contemporary circumstances.
 Please send your contributions to info@agoraorganization.org maximum by September 20th.
-          Sizes should be 30X40 cm
-          Each artist can send up to 2 photos
-          Photos should be sent via wetransfer or dropbox high resolution
-          The festival is responsible for the printing expenses
-          Each artist will get a certificate of participation

دعوة للمشاركة - معرض صور فوتوغرافية
باب البحر - الاسكندرية / سوسة

هذا العام سوف يقام مهرجان باب البحر في سوسة ( تونس ) و الإسكندرية ( مصر ) بالتوالي خلال الفترة من 2-3 أكتوبر في سوسة و 7-9 اكتوبر في الإسكندرية. سوف يقدم المهرجان معرض للصور الفوتوغرافية لفنانين من أي مكان في العالم للصور التي تعكس موضوع "باب البحر" أو أي جوانب وسمات متعلقة بسوسة والإسكندرية كمدن على البحر الأبيض المتوسط​​. وجهة نظر المصور يمكن أن تعكس تلك المواضع من خلال زاوية تاريخية أو من خلال الظروف المعاصرة.

يرجى ارسال صوركم على info@agoraorganization.org في موعد أقصاه 20 سبتمبر.
- مقاس الصور 30×40 سم
- كل فنان يمكن أن يرسل عدد 2 صورة
- ترسل الصور عبر wetransfer  أو dropbox  بجودة عالية
- المهرجان مسؤول عن تكاليف الطباعة
- كل فنان سوف يحصل على شهادة مشاركة
 

1 comment:

  1. Nice Website...
    Hey JOIN now fblikesbot.com and Increase Facebook Likes your profile and websites.
    Increase Facebook Likes and check your website worth worth my websites
    its may be very beneficial for you also really

    ReplyDelete